Với sự phát tán của văn hóa Mỹ thông qua phim ảnh, âm nhạc, người nói và học tiếng Anh khắp nơi trên  thế giới cũng dần quen thuộc với những cách diễn đạt đặc trưng của người Mỹ như cụm "bury the hatchet", "pass the buck" hay "take a rain check".

Tuy nhiên, dù có xem bao nhiêu bộ phim Hollywood đi chăng nữa, vẫn sẽ có những thành ngữ tiếng Anh khiến ngay cả người Anh cũng phải ngạc nhiên.

Bài trắc nghiệm vui sau đây sẽ giúp bạn biết thêm 10 thành ngữ mà người Mỹ hay dùng. Chúng đều khá lạ tai với người học ngoại ngữ, do đó bạn có thể vận dụng kỹ năng đoán để tìm ra đáp án đúng. Sau khi làm, bạn có thể xem giải nghĩa bên dưới: